视民诗

帝视民情，匪幽匪明。dì shì mín qíng，fĕi yōu fĕi míng。

惨或在腹，已如色声。căn huò zài fù，yĭ rú sè shēng。

亦无动威，亦无止力。yì wú dòng wēi，yì wú zhĭ lì。

弗动弗止，惟民之极。fú dòng fú zhĭ，wéi mín zhī jí。

帝怀民视，乃降明德，乃生明翼。dì huái mín shì，năi [jiàng,xiáng] míng dé，năi shēng míng yì。

明翼者何？míng yì zhĕ hé？

乃房乃杜。năi fáng năi dù。

惟房与杜，实为民路。wéi fáng yŭ dù，shí wèi mín lù。

乃定天子，乃开万国。năi dìng tiān zĭ，năi kāi wàn guó。

万国既分，乃释蠹民，乃学与仕，乃播与食，乃器与用，乃货与通。wàn guó jì fēn，năi shì dù mín，năi xué yŭ shì，năi [bō,bò] yŭ shí，năi qì yŭ yòng，năi huò yŭ tōng。

有作有迁，无迁无作。yŏu zuò yŏu qiān，wú qiān wú zuò。

士实荡荡，农实董董，工实蒙蒙，贾实融融。shì shí dàng dàng，nóng shí dŏng dŏng，gōng shí méng méng，[jiă,gŭ] shí róng róng。

左右惟一，出入惟同。zuŏ yòu wéi yī，chū rù wéi tóng。

摄仪以引，以遵以肆。shè yí yĭ yĭn，yĭ zūn yĭ sì。

其风既流，品物载休。qí fēng jì liú，pĭn wù zài xiū。

品物载休，惟天子守，乃二公之久。pĭn wù zài xiū，wéi tiān zĭ shŏu，năi èr gōng zhī jiŭ。

惟天子明，乃二公之成。wéi tiān zĭ míng，năi èr gōng zhī chéng。

惟百辟正，乃二公之令。wéi băi pì zhèng，năi èr gōng zhī lìng。

惟百辟谷，乃二公之禄。wéi băi pì gŭ，năi èr gōng zhī lù。

二公行矣，弗敢忧纵。èr gōng xíng yĭ，fú găn yōu zòng。

是获忧共，二公居矣。shì huò yōu gòng，èr gōng jū yĭ。

弗敢泰止，是获泰已。fú găn tài zhĭ，shì huò tài yĭ。

既柔一德，四夷是则。jì róu yī dé，sì yí shì zé。

四夷是则，永怀不忒。sì yí shì zé，yŏng huái bù [tè,tuī,tēi]。