咖啡馆

欧阳江河[现代]

一杯咖啡从大洋彼岸漂了过来,随后是一只手。yī bēi [kā,gā] fēi cóng dà yáng bĭ àn piāo le guò lái,suí hòu shì yī zhī shŏu。

人握住什么,就得相信什么。rén wò zhù shén me,jiù dé xiāng xìn shén me。

于是一座咖啡馆从天外漂了过来,在周围一大片灰暗建筑的掩盖下,显得格外触目,就像黑色晚礼服中露出一小片雪白的衬衣领子。yú shì yī zuò [kā,gā] fēi guăn cóng tiān wài piāo le guò lái,zài zhōu wéi yī dà piàn huī àn jiàn [zhù,zhú] de yăn gài xià,xiăn dé gé wài chù mù,jiù xiàng hēi sè wăn lĭ fú zhōng lù chū yī xiăo piàn xuĕ bái de chèn yī lĭng zĭ。

我未必相信咖啡馆是真实的,当我把它像一张车票高举在手上,时代的列车并没有从我身边驶过。wŏ wèi bì xiāng xìn [kā,gā] fēi guăn shì zhēn shí de,dāng wŏ bă tā xiàng yī zhāng chē piào gāo jŭ zài shŏu shàng,shí dài de liè chē bìng mò yŏu cóng wŏ shēn biān shĭ guò。

坐下来打听消息,会使两只耳朵下垂到膝盖,成为咖啡馆两侧的钟表店和杂货铺。zuò xià lái [dă,dá] tīng xiāo xī,huì shĭ liăng zhī ĕr duŏ xià chuí dào xī gài,chéng wèi [kā,gā] fēi guăn liăng cè de zhōng biăo diàn hé zá huò [pū,pù]。

校准了时间,然后掏钱到杂货铺买一包廉价香烟。[xiào,jiào] zhŭn le shí jiān,rán hòu tāo qián dào zá huò [pū,pù] măi yī bāo lián jià xiāng yān。

这时一个人走进咖啡馆,在靠窗的悬在空中的位置上坐下,他梦中常坐的地方。zhè shí yī gè rén zŏu jìn [kā,gā] fēi guăn,zài kào chuāng de xuán zài kǒng zhōng de wèi zhì shàng zuò xià,tā mèng zhōng cháng zuò de dì fāng。

他属于没有童年一开始就老去的一代。tā shŭ yú mò yŏu tóng nián yī kāi shĭ jiù lăo qù de yī dài。

他的高龄是一幅铅笔肖像中用橡皮轻轻擦去的部分,早于鸟迹和词。tā de gāo líng shì yī fú qiān bĭ xiāo xiàng zhōng yòng xiàng pí qīng qīng cā qù de bù fēn,zăo yú niăo jì hé cí。

人的一生是一盒录像带,预先完成了实况制作,从头开始播放。rén de yī shēng shì yī hé lù xiàng dài,yù xiān wán chéng le shí kuàng zhì zuò,cóng tóu kāi shĭ [bō,bò] fàng。

一切出现都在重复曾经出现过的。yī qiē chū xiàn dōu zài [zhòng,chóng] fù céng jīng chū xiàn guò de。

一切已经逝去。yī qiē yĭ jīng shì qù。

一个咖啡馆从另一个咖啡馆漂了过来,中间经过了所有地址的门牌号码,经过了手臂一样环绕的事物。yī gè [kā,gā] fēi guăn cóng lìng yī gè [kā,gā] fēi guăn piāo le guò lái,zhōng jiān jīng guò le suŏ yŏu dì zhĭ de mén pái hào mă,jīng guò le shŏu [bei,bì,bèi] yī yàng huán rào de shì wù。

两个影子中的一个是复制品。liăng gè yĭng zĭ zhōng de yī gè shì fù zhì pĭn。

两者的吻合使人黯然神伤。liăng zhĕ de wĕn hé shĭ rén àn rán shén shāng。

“来点咖啡,来点糖”。“lái diăn [kā,gā] fēi,lái diăn táng”。

一杯咖啡从天外漂了过来,随后是一只手,触到时间机器的一个按键,上面写着:停止。yī bēi [kā,gā] fēi cóng tiān wài piāo le guò lái,suí hòu shì yī zhī shŏu,chù dào shí jiān jī qì de yī gè àn jiàn,shàng miàn xiĕ zhe:tíng zhĭ。

这时另一个人走进咖啡馆。zhè shí lìng yī gè rén zŏu jìn [kā,gā] fēi guăn。

他穿过一条笔直的大街,就像穿过一道等号,从加法进入一道减法。tā chuān guò yī tiáo bĭ zhí de dà jiē,jiù xiàng chuān guò yī dào dĕng hào,cóng jiā fă jìn rù yī dào jiăn fă。

紧跟在他身后走进咖啡馆的,是一个年龄可疑的女人,阴郁,但光彩夺目。jĭn gēn zài tā shēn hòu zŏu jìn [kā,gā] fēi guăn de,shì yī gè nián líng kĕ yí de nǚ rén,yīn yù,dàn guāng căi duó mù。

时间不值得信赖。shí jiān bù zhí dé xìn lài。

有时短短十秒钟的对视会使一个人突然老去十年,使另一个人像一盒录像带快速地倒退回去,退到儿时乘坐的一趟列车,仿佛能从车站一下子驶入咖啡馆。yŏu shí duăn duăn shí miăo zhōng de duì shì huì shĭ yī gè rén tū rán lăo qù shí nián,shĭ lìng yī gè rén xiàng yī hé lù xiàng dài kuài sù dì dăo tuì huí qù,tuì dào ér shí chéng zuò de yī [tàng,tāng] liè chē,făng fú néng cóng chē zhàn yī xià zĭ shĭ rù [kā,gā] fēi guăn。

“十秒钟前我还不知道世上有你这个人,现在,我认为我们已经相爱了许多个世纪”。“shí miăo zhōng qián wŏ huán bù zhī dào shì shàng yŏu nĭ zhè gè rén,xiàn zài,wŏ rèn wèi wŏ [men,mén] yĭ jīng xiāng ài le xŭ duō gè shì jì”。

爱情催人衰老。ài qíng cuī rén shuāi lăo。

只有晚年能带来安慰。zhī yŏu wăn nián néng dài lái ān wèi。

“我们太年轻了,还得花上50个夏天告别一个世界,才能真正进入咖啡馆,在一起呆上十秒钟”。“wŏ [men,mén] tài nián qīng le,huán dé huā shàng50gè xià tiān gào bié yī gè shì jiè,cái néng zhēn zhèng jìn rù [kā,gā] fēi guăn,zài yī qĭ [dāi,ái] shàng shí miăo zhōng”。

要不要把发条再拧紧一圈镀银的勺子在杯中慢慢搅动,平方乘以平方的糖块开始融解十秒钟,仅仅十秒钟,有着中暑一样的短暂的激情,使人像一根冰棍冻结在那里。yào bù yào bă fà tiáo zài [nĭng,níng,nìng] jĭn yī [quān,juān,juàn,quăn] dù yín de [sháo,shuò,biāo] zĭ zài bēi zhōng màn màn jiăo dòng,píng fāng chéng yĭ píng fāng de táng kuài kāi shĭ róng jiĕ shí miăo zhōng,[jĭn,jìn] [jĭn,jìn] shí miăo zhōng,yŏu zhe zhōng shŭ yī yàng de duăn zàn de jī qíng,shĭ rén xiàng yī gēn bīng gùn dòng jiē zài nà lĭ。

这是对时间法则的逆行和陈述,少到不能再少对任何人的一生都必不可少。zhè shì duì shí jiān fă zé de nì xíng hé chén shù,shăo dào bù néng zài shăo duì [rèn,rén] hé rén de yī shēng dōu bì bù kĕ shăo。

这是一个定义:必须屈从于少数中的少数。zhè shì yī gè dìng yì:bì xū qū cóng yú shăo shŭ zhōng de shăo shŭ。

这时走进咖啡馆的不是一个人,而是一群人。zhè shí zŏu jìn [kā,gā] fēi guăn de bù shì yī gè rén,ér shì yī qún rén。

一出皮影戏里的全部角色,一座木偶城市的全部公民。yī chū pí yĭng xì lĭ de quán bù jiăo sè,yī zuò mù ŏu chéng shì de quán bù gōng mín。

他们来自等号的另一端,来自小数点后面第七位数字所显示的微观宇宙,来自纪律的幻象,字据或统计表格的一生。tā [men,mén] lái zì dĕng hào de lìng yī duān,lái zì xiăo shŭ diăn hòu miàn dì qī wèi shŭ zì suŏ xiăn shì de wēi guān yŭ zhòu,lái zì jì lǜ de huàn xiàng,zì [jù,jū] huò tŏng jì biăo gé de yī shēng。

他们视咖啡馆为一个时代的良心。tā [men,mén] shì [kā,gā] fēi guăn wèi yī gè shí dài de liáng xīn。

国家与私生活之间一杯飘忽不定的咖啡有时会从脸上浮现出来,但立即隐入词语的覆盖。guó jiā yŭ sī shēng huó zhī jiān yī bēi piāo hū bù dìng de [kā,gā] fēi yŏu shí huì cóng liăn shàng fú xiàn chū lái,dàn lì jí yĭn rù cí yŭ de fù gài。

他们是在咖啡馆里写作和成长的一代人,名词在透过信仰之前转移到动词,一切在动摇和变化,没有什么事物是固定不变的。tā [men,mén] shì zài [kā,gā] fēi guăn lĭ xiĕ zuò hé chéng cháng de yī dài rén,míng cí zài tòu guò xìn yăng zhī qián zhuăn yí dào dòng cí,yī qiē zài dòng yáo hé biàn huà,mò yŏu shén me shì wù shì gù dìng bù biàn de。

在一个脑袋里塞进一千个想法,就能使它脱离身体,变得像空气中的一只气球那么轻靠一根细线,能把咖啡馆从天上拉下来吗?zài yī gè năo dài lĭ sài jìn yī qiān gè xiăng fă,jiù néng shĭ tā tuō lí shēn tĭ,biàn dé xiàng kǒng qì zhōng de yī zhī qì qiú nà me qīng kào yī gēn xì xiàn,néng bă [kā,gā] fēi guăn cóng tiān shàng [lā,lá,lă,là] xià lái [ma,mă,má]?

如果咖啡馆仅仅是个舞台,随时可以拆除,从未真正地建造。rú guŏ [kā,gā] fēi guăn [jĭn,jìn] [jĭn,jìn] shì gè wŭ tái,suí shí kĕ yĭ [chāi,cā] chú,cóng wèi zhēn zhèng dì jiàn zào。

这时一个人起身离开咖啡馆,在深夜十二点半(校准了时间。zhè shí yī gè rén qĭ shēn lí kāi [kā,gā] fēi guăn,zài shēn yè shí èr diăn bàn([xiào,jiào] zhŭn le shí jiān。

但时间不值得信赖),穿过等号式的幽暗大街,从咖啡馆直接走向一座异国情调的阴沉建筑,一座让人在伤心咖啡馆之歌里怀想不已的建筑。dàn shí jiān bù zhí dé xìn lài),chuān guò dĕng hào shì de yōu àn dà jiē,cóng [kā,gā] fēi guăn zhí jiē zŏu xiàng yī zuò yì guó qíng diào de yīn chén jiàn [zhù,zhú],yī zuò ràng rén zài shāng xīn [kā,gā] fēi guăn zhī gē lĭ huái xiăng bù yĭ de jiàn [zhù,zhú]。

不是为了进入,而是为了离去,到远处去观看。bù shì wèi le jìn rù,ér shì wèi le lí qù,dào yuăn chù qù guān kàn。

穿过这座大楼就是冬天了。chuān guò zhè zuò dà lóu jiù shì dōng tiān le。

一九人九年的冬天。yī jiŭ rén jiŭ nián de dōng tiān。

一八二五年的冬天。yī bā èr wŭ nián de dōng tiān。

零下四十度的僵硬空气中漂来一杯咖啡,一只手。líng xià sì shí dù de jiāng yìng kǒng qì zhōng piāo lái yī bēi [kā,gā] fēi,yī zhī shŏu。

“我们又怎么能抓住这无限宇宙的一根手指?“wŏ [men,mén] yòu zĕn me néng zhuā zhù zhè wú xiàn yŭ zhòu de yī gēn shŏu zhĭ?

”也许不能。”yĕ xŭ bù néng。

“贵族的皮肤真是洁白如玉”这是一个晚香玉盛开的夜晚,雪撬拉着参政广场从中亚细亚草原狂奔而来。“guì zú de pí fū zhēn shì jié bái rú yù”zhè shì yī gè wăn xiāng yù shèng kāi de yè wăn,xuĕ qiào [lā,lá,lă,là] zhe [cān,cēn,shēn] zhèng guăng chăng cóng zhōng yà xì yà căo yuán kuáng bēn ér lái。

路途多么遥远。lù tú duō me yáo yuăn。

十二月党人在黑色大衣里藏起面孔。shí èr yuè dăng rén zài hēi sè dà yī lĭ cáng qĭ miàn kŏng。

这时一个人返身进入咖啡馆。zhè shí yī gè rén făn shēn jìn rù [kā,gā] fēi guăn。

在明亮的穿衣镜前,他怀疑这座咖啡馆是否真的存在。zài míng liàng de chuān yī jìng qián,tā huái yí zhè zuò [kā,gā] fēi guăn shì [fŏu,pĭ] zhēn de cún zài。

“来一瓶法国香槟和一客红甜菜汤”。“lái yī píng fă guó xiāng [bīn,bīng] hé yī kè hóng tián cài tāng”。

黑色大衣里翻出洁白的衬衣领子,十二月党人变成流亡巴黎的白俄作家。hēi sè dà yī lĭ fān chū jié bái de chèn yī lĭng zĭ,shí èr yuè dăng rén biàn chéng liú wáng bā lí de bái é zuò jiā。

俄罗斯文化加上西方护照。é luó sī wén huà jiā shàng xī fāng hù zhào。

草原消失。căo yuán xiāo shī。

隔着一顿天上的晚餐和一片玻璃泪水,普宁与一位讲法语的俄国女人对视了’十秒钟。gé zhe yī dùn tiān shàng de wăn cān hé yī piàn bō lí lèi shuĭ,pŭ nìng yŭ yī wèi jiăng fă yŭ de é guó nǚ rén duì shì le’shí miăo zhōng。

她穿一双老式贵族皮鞋,在遗嘱和菜单上面行走,像猫一样轻盈。tā chuān yī shuāng lăo shì guì zú pí xié,zài yí zhŭ hé cài dān shàng miàn xíng zŏu,xiàng [māo,máo] yī yàng qīng yíng。

咖啡馆的另一角,萨特叼着马格里持烟斗和波伏瓦讨论自由欧洲的暗淡前景。[kā,gā] fēi guăn de lìng yī jiăo,sà tè diāo zhe mă gé lĭ chí yān dòu hé bō fú wă tăo lùn zì yóu ōu zhōu de àn dàn qián jĭng。

放下纪德的日记,罗兰·巴尔特先生登上埃菲尔铁塔俯身四望,他看见整个巴黎像是从黑色晚礼服上掉下的一粒钮扣。fàng xià jì dé de rì jì,luó lán·bā ĕr tè xiān shēng dēng shàng āi [fēi,fĕi] ĕr tiĕ tă fŭ shēn sì wàng,tā kàn jiàn zhĕng gè bā lí xiàng shì cóng hēi sè wăn lĭ fú shàng diào xià de yī lì niŭ kòu。

衣服还在身上吗?yī fú huán zài shēn shàng [ma,mă,má]?

天堂没有脱衣舞。tiān táng mò yŏu tuō yī wŭ。

时间的圆圈被一个无穷小的亮点吸入,比钮扣还小。shí jiān de yuán [quān,juān,juàn,quăn] bèi yī gè wú qióng xiăo de liàng diăn xī rù,bĭ niŭ kòu huán xiăo。

这时咖啡馆里坐满了宾客。zhè shí [kā,gā] fēi guăn lĭ zuò măn le bīn kè。

光线越来越暗。guāng xiàn yuè lái yuè àn。

漂泊的椅子从肩膀向下滑落,到达暗中伸直的腰。piāo bó de [yĭ,yī] zĭ cóng jiān [băng,pāng,páng,bàng] xiàng xià huá luò,dào dá àn zhōng shēn zhí de yāo。

支撑一个正在崩溃的信仰世界谈何容易。zhī chēng yī gè zhèng zài bēng [kuì,huì] de xìn yăng shì jiè tán hé róng yì。

“蛇的腰有多长?“shé de yāo yŏu duō cháng?

”一个男孩逢人便问。”yī gè nán hái féng rén biàn wèn。

他有一个斯大林时代的辩证法父亲,并从母亲身上认出了情人,“她多像娜娜”日瓦戈医生对诗歌和爱情比对医术懂得更多,“但是生活呢?tā yŏu yī gè sī dà lín shí dài de biàn zhèng fă fù qīn,bìng cóng mŭ qīn shēn shàng rèn chū le qíng rén,“tā duō xiàng [nà,nuó] [nà,nuó]”rì wă gē yī shēng duì shī gē hé ài qíng bĭ duì yī [shù,zhú] dŏng dé gèng duō,“dàn shì shēng huó ne?

谁更懂生活?shuí gèng dŏng shēng huó?

”一群黄皮肤的毛头小于,到咖啡馆来闲聊,花钱享受一个阶级的闲暇时光。”yī qún huáng pí fū de máo tóu xiăo yú,dào [kā,gā] fēi guăn lái xián liáo,huā qián xiăng shòu yī gè jiē jí de xián xiá shí guāng。

反正无事可干。făn zhèng wú shì kĕ gān。

我们当不了将军,传教士,总统或海盗。wŏ [men,mén] dāng bù le jiāng jūn,[chuán,zhuàn] jiāo shì,zŏng tŏng huò hăi dào。

“少女把手们在心上,梦想着海盗”,度过宁静的青青草地上的一生。“shăo nǚ bă shŏu [men,mén] zài xīn shàng,mèng xiăng zhe hăi dào”,dù guò nìng jìng de qīng qīng căo dì shàng de yī shēng。

“哪里去打听关于乌托邦的神秘消息?“[nă,nĕi,na,né,năi] lĭ qù [dă,dá] tīng guān yú wū tuō bāng de shén mì xiāo xī?

”如果人的目光向内收敛,把无限膨胀的物质的空虚,集中到一个小一些的个别的空虚中去,人或许可以获救。”rú guŏ rén de mù guāng xiàng nèi shōu liăn,bă wú xiàn péng zhàng de wù zhì de kǒng xū,jí zhōng dào yī gè xiăo yī xiē de gè bié de kǒng xū zhōng qù,rén huò xŭ kĕ yĭ huò jiù。

咖啡馆像簧片一样在管风琴里颤动。[kā,gā] fēi guăn xiàng huáng piàn yī yàng zài guăn fēng qín lĭ [zhàn,chàn] dòng。

没有演奏者。mò yŏu yăn zòu zhĕ。

是否有一根手指能从无限的宇宙的消息中将灵魂勾去?shì [fŏu,pĭ] yŏu yī gēn shŏu zhĭ néng cóng wú xiàn de yŭ zhòu de xiāo xī zhōng jiāng líng hún [gōu,gòu] qù?

这时持异国护照的人匆匆走出咖啡馆。zhè shí chí yì guó hù zhào de rén cōng cōng zŏu chū [kā,gā] fēi guăn。

灵魂与肉体之间的交易,在四位中国巨头与第一任美国总统的眼皮下进行,以此表达一个事实:我们在地下形成对群鸟的判断。líng hún yŭ ròu tĭ zhī jiān de jiāo yì,zài sì wèi zhōng guó jù tóu yŭ dì yī [rèn,rén] mĕi guó zŏng tŏng de yăn pí xià jìn xíng,yĭ cĭ biăo dá yī gè shì shí:wŏ [men,mén] zài dì xià xíng chéng duì qún niăo de pàn duàn。

两个国家的距离是两付纸牌的距离。liăng gè guó jiā de jù lí shì liăng fù zhĭ pái de jù lí。

“玩纸牌吗?“[wán,wàn] zhĭ pái [ma,mă,má]?

每付纸牌有一个黑桃皇后。mĕi fù zhĭ pái yŏu yī gè hēi táo huáng hòu。

”每个国家有一付纸牌和一个咖啡馆。”mĕi gè guó jiā yŏu yī fù zhĭ pái hé yī gè [kā,gā] fēi guăn。

“你是慢慢地喝咖啡,还是一口喝干?“nĭ shì màn màn dì [hē,hè] [kā,gā] fēi,huán shì yī kŏu [hē,hè] gān?

放糖还是不放?fàng táng huán shì bù fàng?

”这是把性和制度混为一谈的问题。”zhè shì bă xìng hé zhì dù hún wèi yī tán de wèn tí。

熬了一夜的咖啡是否将获得与两个人的睡眠相当的浓度我们当中最幸福的人,是在十秒钟内迅速老去的人。[áo,āo] le yī yè de [kā,gā] fēi shì [fŏu,pĭ] jiāng huò dé yŭ liăng gè rén de shuì mián xiāng dāng de nóng dù wŏ [men,mén] dāng zhōng zuì xìng fú de rén,shì zài shí miăo zhōng nèi xùn sù lăo qù de rén。

年轻的将坠入从午夜到黎明的漫长的性漂泊。nián qīng de jiāng zhuì rù cóng wŭ yè dào lí míng de màn cháng de xìng piāo bó。

不间断地从一个情人漂泊到另一个情人,是否意味着灵魂的永久流放已经失去了与只在肉体深处才会汹涌的黑暗和控诉力量的联系?bù jiān duàn dì cóng yī gè qíng rén piāo bó dào lìng yī gè qíng rén,shì [fŏu,pĭ] yì wèi zhe líng hún de yŏng jiŭ liú fàng yĭ jīng shī qù le yŭ zhī zài ròu tĭ shēn chù cái huì xiōng yŏng de hēi àn hé kòng sù lì liáng de lián [xì,jì]?

是否意味着一段剪刀下的爱情只能慢动作播放,插在那些一闪即逝的美丽面庞之间?shì [fŏu,pĭ] yì wèi zhe yī duàn jiăn dāo xià de ài qíng zhī néng màn dòng zuò [bō,bò] fàng,chā zài nà xiē yī shăn jí shì de mĕi lì miàn páng zhī jiān?

两杯咖啡很久没有碰在一起,以后也不会相碰。liăng bēi [kā,gā] fēi hĕn jiŭ mò yŏu pèng zài yī qĭ,yĭ hòu yĕ bù huì xiāng pèng。

这时咖啡馆里只剩下几个物质的人。zhè shí [kā,gā] fēi guăn lĭ zhī shèng xià jĭ gè wù zhì de rén。

能走的都走了,身边的人越来越少。néng zŏu de dōu zŏu le,shēn biān de rén yuè lái yuè shăo。

也许到了结咖啡馆安装引擎和橡皮轮子把整条大街搬到大蓬车上的时候。yĕ xŭ dào le jiē [kā,gā] fēi guăn ān zhuāng yĭn qíng hé xiàng pí lún zĭ bă zhĕng tiáo dà jiē bān dào dà péng chē shàng de shí hòu。

但是,永远不从少数中的少数朝那个围绕空洞组织起来的摸不着的整体迈出哪怕一小步。dàn shì,yŏng yuăn bù cóng shăo shŭ zhōng de shăo shŭ cháo nà gè wéi rào kǒng dòng zŭ zhī qĭ lái de mō bù zhe de zhĕng tĭ mài chū [nă,nĕi,na,né,năi] pà yī xiăo bù。

永远不。yŏng yuăn bù。

即使这意味着无处容身,意味着财富中的小数点在增添了三个零之后往左边移动了三次。jí shĭ zhè yì wèi zhe wú chù róng shēn,yì wèi zhe cái fù zhōng de xiăo shŭ diăn zài zēng tiān le sān gè líng zhī hòu wăng zuŏ biān yí dòng le sān cì。

其中的两个零架在鼻梁上,成为昂贵的眼镜。qí zhōng de liăng gè líng jià zài bí liáng shàng,chéng wèi áng guì de yăn jìng。

镜片中一道突然裂开的口子把人们引向视力的可怕深处,看到生命的每一瞬间都是被无穷小的零放大了一百万倍的朝菌般生生死死的世代。jìng piàn zhōng yī dào tū rán liè kāi de kŏu zĭ bă rén [men,mén] yĭn xiàng shì lì de kĕ pà shēn chù,kàn dào shēng mìng de mĕi yī shùn jiān dōu shì bèi wú qióng xiăo de líng fàng dà le yī băi wàn bèi de cháo [jūn,jùn] bān shēng shēng sĭ sĭ de shì dài。

往日的梦想换了一张新人的面孔。wăng rì de mèng xiăng huàn le yī zhāng xīn rén de miàn kŏng。

花上一生的时间喝完一杯咖啡,然后走出咖啡馆,倒在随便哪条大街上沉沉睡去。huā shàng yī shēng de shí jiān [hē,hè] wán yī bēi [kā,gā] fēi,rán hòu zŏu chū [kā,gā] fēi guăn,dăo zài suí biàn [nă,nĕi,na,né,năi] tiáo dà jiē shàng chén chén shuì qù。

不,不要许诺未来,请给咖啡馆一个过去:不仅仅是灯光,音乐,门牌号码从火车上搬来的椅子,漂来的泪水和面孔。bù,bù yào xŭ nuò wèi lái,qĭng [jĭ,gĕi] [kā,gā] fēi guăn yī gè guò qù:bù [jĭn,jìn] [jĭn,jìn] shì dēng guāng,yīn lè,mén pái hào mă cóng huŏ chē shàng bān lái de [yĭ,yī] zĭ,piāo lái de lèi shuĭ hé miàn kŏng。

“我们都是梦中人。“wŏ [men,mén] dōu shì mèng zhōng rén。

不能醒来。bù néng xĭng lái。

不能动。bù néng dòng。

不能梦见一个更早的梦”。bù néng mèng jiàn yī gè gèng zăo de mèng”。

现在整座咖啡馆已经空无一人。xiàn zài zhĕng zuò [kā,gā] fēi guăn yĭ jīng kǒng wú yī rén。

“忘掉你无法忍受的事情”。“wàng diào nĭ wú fă ruòn shòu de shì qíng”。

许多年后,一个人在一杯咖啡里寻找另一杯咖啡。xŭ duō nián hòu,yī gè rén zài yī bēi [kā,gā] fēi lĭ xún zhăo lìng yī bēi [kā,gā] fēi。

他注定是责任的牺牲者:这个可怜的人。tā zhù dìng shì zé [rèn,rén] de xī shēng zhĕ:zhè gè kĕ lián de rén。

译文

注释

上一篇:多瑙河边

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

咖啡馆译文

【译文】

咖啡馆注释

【注释】

咖啡馆赏析

【赏析】

咖啡馆背景

【背景】