古别离

别离无远近，事欢情亦悲。bié lí wú yuăn jìn，shì huān qíng yì bēi。

不闻车轮声，后会将何时。bù wén chē lún shēng，hòu huì jiāng hé shí。

去日忘寄书，来日乖前期。qù rì wàng jì shū，lái rì guāi qián qī。

纵知明当返，一息千万思。zòng zhī míng dāng făn，yī xī qiān wàn sī。