遣兴

小麦登场雨熟梅，闭门病眼每慵开。xiăo mài dēng chăng yŭ shú méi，bì mén bìng yăn mĕi yōng kāi。

酒杯不解为愁敌，书卷才开作睡媒。jiŭ bēi bù jiĕ wèi chóu dí，shū juăn cái kāi zuò shuì méi。

骨朽空名垂断简，冢荒残碣卧苍苔。gŭ xiŭ kōng míng chuí duàn jiăn，zhŏng huāng cán jié wò cāng tái。

纷纷倾夺知何得，老觉人间但可哀。fēn fēn qīng duó zhī hé dé，lăo jué rén jiān dàn kĕ āi。