水调歌头（同黄主簿登清风峡刘状元读书岩）

解变西昆体，一赋冠群英。jiĕ biàn xī kūn tĭ，yī fù guān qún yīng。

清风峡畔，至今堂以读书名。qīng fēng xiá pàn，zhì jīn táng yĭ dú shū míng。

富贵轻于尘土，孝义重于山岳，惜不大其成。fù guì qīng yú chén tŭ，xiào yì [zhòng,chóng] yú shān yuè，xī bù dà qí chéng。

陵谷纵迁改，草木亦光荣。líng gŭ zòng qiān găi，căo mù yì guāng róng。

与仇香，穿阮屐，试同登。yŭ chóu xiāng，chuān ruăn jī，shì tóng dēng。

石龛虽窄，可容一几短擎灯。shí kān suī [zhăi,zé]，kĕ róng yī jĭ duăn qíng dēng。

千仞苍崖如削，四面翠屏不断，云雾镇长生。qiān rèn cāng yá rú [xuē,xiāo,xuè]，sì miàn cuì píng bù duàn，yún wù zhèn cháng shēng。

最爱岩前水，犹作诵弦声。zuì ài yán qián shuĭ，yóu zuò sòng xián shēng。