九月初作

九月都门凛欲霜，羸躯恩免立鵷行。jiŭ yuè dū mén lĭn yù shuāng，léi qū ēn miăn lì yuān xíng。

细书付吏誊初稿，和药呼儿对古方。xì shū fù lì téng chū găo，hé yào hū ér duì gŭ fāng。

陋巷闭门常谢客，高斋扫地独焚香。lòu xiàng bì mén cháng xiè kè，gāo zhāi săo dì dú fén xiāng。

此生自计终何取？cĭ shēng zì jì zhōng hé qŭ？

似有山林一日长。sì yŏu shān lín yī rì cháng。