＊山溪

冰姿绰约，翠袖翻青露。bīng zī [chuò,chāo,chuo] yuē，cuì xiù fān qīng lù。

林下谢夫人，依然是、故家风度。lín xià xiè fū rén，yī rán shì、gù jiā fēng dù。

搔头玉重，云髻不胜寒，绣帘疏，凉月细，一点香来处。sāo tóu yù [zhòng,chóng]，yún jì bù shèng hán，xiù lián shū，liáng yuè xì，yī diăn xiāng lái chù。

清标一插、脉脉秋如许。qīng biāo yī chā、mò mò qiū rú xŭ。

无语对西风，恍当年、六朝琼树。wú yŭ duì xī fēng，huăng dāng nián、liù cháo qióng shù。

幽窗深锁，莫厌惜娉娉，瑶台路，藐姑仙，恐跨青鸾去。yōu chuāng shēn suŏ，mò yàn xī pīng pīng，yáo tái lù，miăo gū xiān，kŏng kuà qīng luán qù。