小重山

吹断笙箫春梦寒。chuī duàn shēng xiāo chūn mèng hán。

倚楼思往事，泪偷弹。yĭ lóu sī wăng shì，lèi tōu dàn。

别时容易见时难。bié shí róng yì jiàn shí nán。

相看处，惟有玉连环。xiāng kàn chù，wéi yŏu yù lián huán。

人在万重山。rén zài wàn [zhòng,chóng] shān。

近来应不似，旧时颜。jìn lái yīng bù sì，jiù shí yán。

重门深院柳阴间。[zhòng,chóng] mén shēn yuàn liŭ yīn jiān。

曾携手，休去倚危阑。céng xié shŏu，xiū qù yĭ wēi lán。