寻洪尊师不遇

古木无人地，来寻羽客家。gŭ mù wú rén dì，lái xún yŭ kè jiā。

道书堆玉案，仙帔叠青霞。dào shū duī yù àn，xiān pèi dié qīng xiá。

鹤老难知岁，梅寒未作花。hè lăo nán zhī suì，méi hán wèi zuò huā。

山中不相见，何处化丹砂。shān zhōng bù xiāng jiàn，hé chù huà dān shā。