满庭芳 寄与平张先生

超然悟道，怡然舍俗。chāo rán wù dào，yí rán shĕ sú。

宁肯泥拖水漉。nìng kĕn ní tuō shuĭ lù。

决烈回头＊了，恩山爱狱。jué liè huí tóu＊le，ēn shān ài yù。

堪为风邻月伴，与云朋霞友相逐。kān wèi fēng lín yuè bàn，yŭ yún péng xiá yŏu xiāng zhú。

无系栏，在人间，先占半仙之福。wú [xì,jì] lán，zài rén jiān，xiān zhān bàn xiān zhī fú。

那更真修真炼，得逍遥自在，澄心遣欲。nà gèng zhēn xiū zhēn liàn，dé xiāo yáo zì zài，chéng xīn qiăn yù。

渐觉溪田芝草，异香馥郁。jiàn jué xī tián zhī căo，yì xiāng fù yù。

虎龙绕蟠何处，在丹炉、变成金玉。hŭ lóng rào pán hé chù，zài dān lú、biàn chéng jīn yù。

神光灿，赴前程，蓬莱宝陆。shén guāng càn，fù qián chéng，péng lái băo lù。