外甥黄阿相生日

湖山聚秀系斯文，汝更峥嵘瑞户门。hú shān jù xiù [xì,jì] sī wén，rŭ gèng zhēng róng ruì hù mén。

嵩里是人夸宅相，慈溪之后有曾孙。sōng lĭ shì rén kuā zhái xiāng，cí xī zhī hòu yŏu zēng sūn。

书声自可怡重庆，家学何妨涨一源。shū shēng zì kĕ yí [zhòng,chóng] qìng，jiā xué hé fáng zhăng yī yuán。

远大相期吾耄矣，莫将苦语等閒言。yuăn dà xiāng qī wú mào yĭ，mò jiāng kŭ yŭ dĕng xián yán。