长安书怀

歧路今如此，还堪恸哭频。qí lù jīn rú cĭ，huán kān tòng kū pín。

关中成久客，海上老诸亲。guān zhōng chéng jiŭ kè，hăi shàng lăo zhū qīn。

谷口田应废，乡山草又春。gŭ kŏu tián yīng fèi，xiāng shān căo yòu chūn。

年年销壮志，空作献书人。nián nián xiāo zhuàng zhì，kōng zuò xiàn shū rén。