原上

闭门遗日月，原上感年华。bì mén yí rì yuè，yuán shàng găn nián huá。

久旱无场藿，重阳有野花。jiŭ hàn wú chăng huò，chóng yáng yŏu yĕ huā。

萧萧几家静，脉脉一歧赊。xiāo xiāo jĭ jiā jìng，mò mò yī qí shē。

向晚悠然去，秋风马尾斜。xiàng wăn yōu rán qù，qiū fēng mă wĕi xié。