刻竹诗

金陵城北嘉善寺有奇石景最幽。jīn líng chéng bĕi jiā shàn sì yŏu qí shí jĭng zuì yōu。

重阳日，文衡山、许摄泉同游，文题诗竹上云云，后书“丁亥九月九日，徵明同子嘉、彦明同子穀来，休承即刻诗大竹上”。chóng yáng rì，wén héng shān、xŭ shè quán tóng yóu，wén tí shī zhú shàng yún yún，hòu shū“[dīng,zhēng] hài jiŭ yuè jiŭ rì，[zhĭ,zhēng] míng tóng zĭ jiā、yàn míng tóng zĭ gŭ lái，xiū chéng jí [kè,kē] shī dà zhú shàng”。

好事者取诗竹制笔筒，今尚在王母丘家。hăo shì zhĕ qŭ shī zhú zhì bĭ tŏng，jīn shàng zài wáng mŭ qiū jiā。

萧萧落木带江干，剪剪幽花过雨斑。xiāo xiāo luò mù dài jiāng gān，jiăn jiăn yōu huā guò yŭ bān。

岂意旅游逢九日，共来把酒看三山。qĭ yì lǚ yóu féng jiŭ rì，gòng lái bă jiŭ kàn sān shān。