湖口夜泊闻雁

北风夜泊芦花渚，蓬底青灯雁啼雨。bĕi fēng yè bó lú huā zhŭ，péng dĭ qīng dēng yàn tí yŭ。

水宿云翻路几千，更阑月落知何处。shuĭ sù yún fān lù jĭ qiān，gèng lán yuè luò zhī hé chù。

风澒尘洞谁非客，怜汝南飞霜霰隔。fēng hòng chén dòng shuí fēi kè，lián rŭ nán fēi shuāng xiàn gé。

哀鸣却似畏缯缴，塌翅胡能传尺帛。āi míng què sì wèi [zēng,zèng] [jiăo,zhuó,jiă]，tā chì hú néng [chuán,zhuàn] chĭ bó。

岭树重重是故乡，故园诸弟日相望。lĭng shù [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] shì gù xiāng，gù yuán zhū dì rì xiāng wàng。

寒宵听汝应欹枕，两地相思魂梦长。hán xiāo tīng rŭ yīng [yī,qī] zhĕn，liăng dì xiāng sī hún mèng cháng。