秋霁·积雨霁郊甸

积雨霁郊甸，凉风来早秋。jī yŭ jì jiāo diàn，liáng fēng lái zăo qiū。

蒲柳变冶色，寒蛩生暮愁。pú liŭ biàn yĕ sè，hán qióng shēng mù chóu。

明月艳素光，青山澹如福游目睇行云，感此身世忧。míng yuè yàn sù guāng，qīng shān dàn rú fú yóu mù dì xíng yún，găn cĭ shēn shì yōu。

故乡不可见，怅然心悠悠。gù xiāng bù kĕ jiàn，chàng rán xīn yōu yōu。