故殿中侍御史荥阳郑公

柱史有名迹，清才自天纵。zhù shĭ yŏu míng jì，qīng cái zì tiān zòng。

构思庆云合，落笔醴泉涌。gòu sī qìng yún hé，luò bĭ lĭ quán yŏng。

歌诗与文赋，铮铮人口讽。gē shī yŭ wén fù，[zhēng,zhèng] [zhēng,zhèng] rén kŏu fĕng。

扬袂入泽宫，鹄心一箭中。yáng mèi rù zé gōng，[hú,gŭ] xīn yī jiàn zhōng。

恃才善戏谑，负气好侮弄。shì cái shàn xì xuè，fù qì hăo wŭ nòng。

大志有谁知，细行乖自讼。dà zhì yŏu shuí zhī，xì xíng guāi zì sòng。

小谏事世宗，惕惕佩光宠。xiăo jiàn shì shì zōng，tì tì pèi guāng chŏng。

太祖方历试，握兵权已重。tài zŭ fāng lì shì，wò bīng quán yĭ [zhòng,chóng]。

上书范鲁公，先见不能用。shàng shū fàn lŭ gōng，xiān jiàn bù néng yòng。

历数不在周，讴谣卒归宋。lì shŭ bù zài zhōu，ōu yáo [zú,cù] guī sòng。

汗漫失屠龙，接舆遂歌凤。hàn màn shī tú lóng，jiē yú [suì,suí] gē fèng。

行荷伯伦锸，高卧毕卓瓮。xíng hé bó lún chā，gāo wò bì zhuó wèng。

神德不为嫌，优待台谏俸。shén dé bù wèi xián，yōu dài tái jiàn fèng。

晚求万泉令，吏隐官资冗。wăn qiú wàn quán lìng，lì yĭn guān zī rŏng。

一旦随朝露，识者弥哀痛。yī dàn suí zhāo lù，shí zhĕ mí āi tòng。

无子嗣家声，身世若一梦。wú zĭ sì jiā shēng，shēn shì ruò yī mèng。

文编多散失，人口时传诵。wén biān duō sàn shī，rén kŏu shí [chuán,zhuàn] sòng。

空持一器酒，何处浇孤冢。kōng chí yī qì jiŭ，hé chù jiāo gū zhŏng。