送饶州张使君

白头为郡清秋别，山水南行岂觉赊。bái tóu wèi jùn qīng qiū bié，shān shuĭ nán xíng qĭ jué shē。

楚老只应思入境，吴儿从此去移家。chŭ lăo zhĭ yīng sī rù jìng，wú ér cóng cĭ qù yí jiā。

馆依高岭分樟叶，路出重江见苇花。guăn yī gāo lĭng fēn zhāng yè，lù chū [zhòng,chóng] jiāng jiàn wĕi huā。

务退唯当吟咏苦，留心曾不在生涯。wù tuì wéi dāng yín yŏng kŭ，liú xīn céng bù zài shēng yá。