宿妙果寺赠洪上人

上人留我禅房宿，煮笋烹茶语夜阑。shàng rén liú wŏ chán fáng sù，zhŭ sŭn pēng chá yŭ yè lán。

铁马鸣风山牖寂，木鱼敲雪晓廓寒。tiĕ mă míng fēng shān yŏu jì，mù yú qiāo xuĕ xiăo kuò hán。

真筌但要此心悟，公案休将故纸鑽。zhēn quán dàn yào cĭ xīn wù，gōng àn xiū jiāng gù zhĭ [zuàn,zuān,zuăn]。

若道吾言没滋味，请师且去坐蒲团。ruò dào wú yán mò zī wèi，qĭng shī qiĕ qù zuò pú tuán。