岁杪潘景升过海虞夜集受之内翰斋头得歌字

好音良晤几蹉跎，不意高斋此夜过。hăo yīn liáng wù jĭ cuō tuó，bù yì gāo zhāi cĭ yè guò。

丛竹径幽霜气薄，疏梅香冷月痕多。cóng zhú jìng yōu shuāng qì bó，shū méi xiāng lĕng yuè hén duō。

寻芳往事樽前语，脱草新诗烛下歌。xún fāng wăng shì zūn qián yŭ，tuō căo xīn shī zhú xià gē。

二十年来枯寂甚，已无残梦到松萝。èr shí nián lái kū jì shèn，yĭ wú cán mèng dào sōng luó。