旅舍书事（二首）

过却春光独掩门，浇愁谩有酒盈樽。guò què chūn guāng dú yăn mén，jiāo chóu mán yŏu jiŭ yíng zūn。

孤灯听雨心多感，一剑横空气尚存。gū dēng tīng yŭ xīn duō găn，yī jiàn héng kōng qì shàng cún。

射虎何年随李广，闻鸡中夜舞刘琨。shè hŭ hé nián suí lĭ guăng，wén jī zhōng yè wŭ liú kūn。

平生家国萦怀抱，湿尽青山总泪痕。píng shēng jiā guó yíng huái bào，shī jìn qīng shān zŏng lèi hén。