晚游九曲院

冷落丛祠晚，回斜狭路赊。lĕng luò cóng cí wăn，huí xié xiá lù shē。

平荷留夜雨，惊鸟过邻家。píng hé liú yè yŭ，jīng niăo guò lín jiā。

云暗重重树，风开旋旋花。yún àn [zhòng,chóng] [zhòng,chóng] shù，fēng kāi xuán xuán huā。

病身无俗事，待得後归鸦。bìng shēn wú sú shì，dài dé hòu guī yā。