雨后月中玉堂闲坐

银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中。yín tái zhí bĕi jīn luán wài，shŭ yŭ chū qíng hào yuè zhōng。

唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空。wéi duì sōng huáng tīng [kè,kē] lòu，gèng wú chén tŭ yì xū kōng。

绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风。lǜ xiāng [yùn,yù] chĭ bīng pán guŏ，qīng lĕng qīn jī shuĭ diàn fēng。

夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东。yè jiŭ hū wén líng suŏ dòng，yù táng xī pàn xiăng [dīng,zhēng] dōng。