寄华州提举崇福李侍郎

洛社曾陪祭酒间，承明复接侍臣班。luò shè céng péi [jì,zhài] jiŭ jiān，chéng míng fù jiē shì chén bān。

论交晚见松筠操，驻景长思冰雪颜。lùn jiāo wăn jiàn sōng [yún,jūn] [cāo,cào]，zhù jĭng cháng sī bīng xuĕ yán。

华岳闭门穷简册，邵堂隐几看河山。huá yuè bì mén qióng jiăn cè，shào táng yĭn jĭ kàn hé shān。

相逢一笑如何日，心逐飞云出故关。xiāng féng yī xiào rú hé rì，xīn zhú fēi yún chū gù guān。