秋日闲居寄先达

到头身事欲何为，窗下工夫鬓上知。dào tóu shēn shì yù hé wèi，chuāng xià gōng fū bìn shàng zhī。

乍可百年无称意，难教一日不吟诗。zhà kĕ băi nián wú [chēng,chèn,chèng] yì，nán jiāo yī rì bù yín shī。

风驱早雁冲湖色，雨挫残蝉点柳枝。fēng qū zăo yàn chōng hú sè，yŭ cuò cán chán diăn liŭ zhī。

自古书生也如此，独堪惆怅是明时。zì gŭ shū shēng yĕ rú cĭ，dú kān chóu chàng shì míng shí。