我有一个恋爱

我有一个恋爱──我爱天上的明星；wŏ yŏu yī gè liàn ài──wŏ ài tiān shàng de míng xīng；

我爱它们的晶莹：人间没有这异样的神明。wŏ ài tā [men,mén] de jīng yíng：rén jiān mò yŏu zhè yì yàng de shén míng。

在冷峭的暮冬的黄昏，在寂寞的灰色的清晨，在海上，在风雨后的山顶──永远有一颗，万颗的明星！zài lĕng qiào de mù dōng de huáng hūn，zài jì mò de huī sè de qīng chén，zài hăi shàng，zài fēng yŭ hòu de shān dĭng──yŏng yuăn yŏu yī kē，wàn kē de míng xīng！

山涧边小草花的知心，高楼上小孩童的欢欣，旅行人的灯亮与南针──万万里外闪烁的精灵！shān jiàn biān xiăo căo huā de zhī xīn，gāo lóu shàng xiăo hái tóng de huān xīn，lǚ xíng rén de dēng liàng yŭ nán zhēn──wàn wàn lĭ wài shăn shuò de jīng líng！

我有一个破碎的魂灵，像一堆破碎的水晶，散布在荒野的枯草里──饱啜你一瞬瞬的殷勤。wŏ yŏu yī gè pò suì de hún líng，xiàng yī duī pò suì de shuĭ jīng，sàn bù zài huāng yĕ de kū căo lĭ──băo chuò nĭ yī shùn shùn de yīn qín。

人生的冰激与柔情，我也曾尝味，我也曾容忍；rén shēng de bīng jī yŭ róu qíng，wŏ yĕ céng cháng wèi，wŏ yĕ céng róng ruòn；

有时阶砌下蟋蟀的秋吟，引起我心伤，逼迫我泪零。yŏu shí jiē qì xià xī shuài de qiū yín，yĭn qĭ wŏ xīn shāng，bī [pò,păi] wŏ lèi líng。

我袒露我的坦白的胸襟，献爱与一天的明星：任凭人生是幻是真，地球存在或是消泯──太空中永远有不昧的明星！wŏ tăn lù wŏ de tăn bái de xiōng jīn，xiàn ài yŭ yī tiān de míng xīng：[rèn,rén] píng rén shēng shì huàn shì zhēn，dì qiú cún zài huò shì xiāo mĭn──tài kōng zhōng yŏng yuăn yŏu bù mèi de míng xīng！