秋夕病中作

卧病当秋夕，悠悠枕上情。wò bìng dāng qiū xī，yōu yōu zhĕn shàng qíng。

不堪抛月色，无计避虫声。bù kān pāo yuè sè，wú jì bì chóng shēng。

煎药惟忧涩，停灯又怕明。jiān yào wéi yōu sè，tíng dēng yòu pà míng。

晓临清鉴里，应有白髭生。xiăo lín qīng jiàn lĭ，yīng yŏu bái zī shēng。