日人石井君索和即用原韵

漫云女子不英雄，万里乘风独向东。màn yún nǚ zĭ bù yīng xióng，wàn lĭ chéng fēng dú xiàng dōng。

诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。shī sī yī fān hăi kōng kuò，mèng hún sān dăo yuè líng lóng。

铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。tóng tuó yĭ xiàn bēi huí shŏu，hàn mă zhōng cán wèi yŏu gōng。

如许伤心家国恨，那堪客里度春风。rú xŭ shāng xīn jiā guó hèn，nà kān kè lĭ dù chūn fēng。