原上晚望

倚杖聊摅望，寒原远近分。yĭ zhàng liáo shū wàng，hán yuán yuăn jìn fēn。

夜来何处火，烧出古人坟。yè lái hé chù huŏ，shāo chū gŭ rén fén。

野势盘空泽，江流合暮云。yĕ shì pán kōng zé，jiāng liú hé mù yún。

残阳催百鸟，各自著栖群。cán yáng cuī băi niăo，gè zì zhù qī qún。