南园新舟成呈同游诸友

暑汗俄沾背，山云已半腰。shŭ hàn é zhān bèi，shān yún yĭ bàn yāo。

雷轰舟不动，电划岸将摇。léi hōng zhōu bù dòng，diàn [huà,huá,huai] àn jiāng yáo。

历乱笑谭杂，空蒙只尺遥。lì luàn xiào tán zá，kōng méng zhĭ chĭ yáo。

浓阴难蔽月，清兴得中宵。nóng yīn nán bì yuè，qīng xīng dé zhōng xiāo。