张氏曲江

一曲澄江两派分，满山修竹绿齐云。yī qŭ chéng jiāng liăng pài fēn，măn shān xiū zhú lǜ qí yún。

矮窗风月侵帆腹，小径烟霞隐屐痕。ăi chuāng fēng yuè qīn fān fù，xiăo jìng yān xiá yĭn jī hén。

白鹭夜依花影宿，清猿时共舻声闻。bái lù yè yī huā yĭng sù，qīng yuán shí gòng lú shēng wén。

主人与客收如水，同倚阑干得细论。zhŭ rén yŭ kè shōu rú shuĭ，tóng yĭ lán gān dé xì lùn。