案上梅

横枝当案雪未融，夜窗印月影若空。héng zhī dāng àn xuĕ wèi róng，yè chuāng yìn yuè yĭng ruò kōng。

人怜太瘦不奈冷，自抱纲独无愁容。rén lián tài shòu bù nài lĕng，zì bào gāng dú wú chóu róng。

春风杂花岂不好，一知难与孤芳同。chūn fēng zá huā qĭ bù hăo，yī zhī nán yŭ gū fāng tóng。

宁来作伴管城子，静炷沉水听号松。nìng lái zuò bàn guăn chéng zĭ，jìng zhù chén shuĭ tīng hào sōng。