江上逢王九归武林

江上逢王九，孤舟日已斜。jiāng shàng féng wáng jiŭ，gū zhōu rì yĭ xié。

红妆恼春夜，白发醉谁家。hóng zhuāng năo chūn yè，bái fà zuì shuí jiā。

断岸深无柳，荒村半有花。duàn àn shēn wú liŭ，huāng cūn bàn yŏu huā。

武林山水地，归路勿云赊。wŭ lín shān shuĭ dì，guī lù wù yún shē。