清平乐

青春欲暮。qīng chūn yù mù。

柳下将飞絮。liŭ xià jiāng fēi xù。

月到阶前梅子树。yuè dào jiē qián méi zĭ shù。

啼得杜鹃飞去。tí dé dù juān fēi qù。

人归不掩朱门。rén guī bù yăn zhū mén。

一成过了黄昏。yī chéng guò le huáng hūn。

只有琐窗红蜡，照人犹自销魂。zhĭ yŏu suŏ chuāng hóng [là,zhà]，zhào rén yóu zì xiāo hún。