赠张将军（一作开府）

寥落军城暮，重门返照间。liáo luò jūn chéng mù，[zhòng,chóng] mén făn zhào jiān。

鼓鼙经雨暗，士马过秋闲。gŭ pí jīng yŭ àn，shì mă guò qiū xián。

惯守临边郡，曾营近海山。guàn shŏu lín biān jùn，céng yíng jìn hăi shān。

关西旧业在，夜夜梦中还。guān xī jiù yè zài，yè yè mèng zhōng huán。