和杜学士旅次淮口阻风

夕吹生寒浦，清淮上暝潮。xī chuī shēng hán pŭ，qīng huái shàng míng cháo。

迎风欲举棹，触浪反停桡。yíng fēng yù jŭ zhào，chù làng făn tíng ráo。

淼漫烟波阔，参差林岸遥。miăo màn yān bō kuò，[cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] lín àn yáo。

日沉丹气敛，天敞白云销。rì chén dān qì liăn，tiān [chăng,tăng] bái yún xiāo。

水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。shuĭ yàn xián lú yè，shā ōu yĭn dí miáo。

客行殊未已，川路几迢迢。kè xíng shū wèi yĭ，chuān lù jĭ tiáo tiáo。