言怀呈董仲纶训导

南山有佳树，众鸟寒相依。nán shān yŏu jiā shù，zhòng niăo hán xiāng yī。

佳树何团圆，岁暮心不移。jiā shù hé tuán yuán，suì mù xīn bù yí。

高枝聊可嬉，低枝安我栖。gāo zhī liáo kĕ xī，dī zhī ān wŏ qī。

有巢不能庇，敢望故林飞。yŏu cháo bù néng bì，găn wàng gù lín fēi。

古剑光射斗，陆沈还不朽。gŭ jiàn guāng shè dòu，lù shĕn huán bù xiŭ。

欲淬使之利，持此恐伤手。yù cuì shĭ zhī lì，chí cĭ kŏng shāng shŏu。

不若两钱锥，反以得取售。bù ruò liăng qián zhuī，făn yĭ dé qŭ shòu。

向市空抱归，令人颜甚厚。xiàng shì kōng bào guī，lìng rén yán shèn hòu。

蝓涎自濡，蛟龙嘘成云。yú xián zì rú，jiāo lóng xū chéng yún。

蝓以自足，蛟龙或可驯。yú yĭ zì zú，jiāo lóng huò kĕ xùn。

大小各逍遥，雕鷃何足论。dà xiăo gè xiāo yáo，diāo yàn hé zú lùn。

方崔秋气高，大宇何萧骚。fāng cuī qiū qì gāo，dà yŭ hé xiāo sāo。

主人有西成，客子免焦劳。zhŭ rén yŏu xī chéng，kè zĭ miăn jiāo láo。

道途何纵横，使我颜色消。dào tú hé zòng héng，shĭ wŏ yán sè xiāo。

世故多纷纭，万事徒謷謷。shì gù duō fēn yún，wàn shì tú áo áo。

一笑欲拂衣，青山频见招。yī xiào yù fú yī，qīng shān pín jiàn zhāo。