卜算子（复自和赋第四首）

千古一灵根，本妙元明静。qiān gŭ yī líng gēn，bĕn miào yuán míng jìng。

道个如如已是差，莫认风番影。dào gè rú rú yĭ shì [chā,chà,chāi,cī]，mò rèn fēng fān yĭng。

枯木夜堂深，默坐时观省。kū mù yè táng shēn，mò zuò shí guān [shĕng,xĭng]。

月落乌鸡出户飞，万里关河冷。yuè luò wū jī chū hù fēi，wàn lĭ guān hé lĕng。