春晚书怀

老客天涯心尚孩，惜春直欲挽春回。lăo kè tiān yá xīn shàng hái，xī chūn zhí yù wăn chūn huí。

长绳纵系斜阳住，右手难移故国来。cháng shéng zòng [xì,jì] xié yáng zhù，yòu shŏu nán yí gù guó lái。

暑近蚊雷先隐辚，雨前螘垤正崔嵬。shŭ jìn wén léi xiān yĭn lín，yŭ qián yĭ dié zhèng cuī wéi。

茹芝却粒终无术，万事惟须付一杯。rú zhī què lì zhōng wú [shù,zhú]，wàn shì wéi xū fù yī bēi。