任公祠

萧萧遗像锁荒祠，尚忆孤身百战时。xiāo xiāo yí xiàng suŏ huāng cí，shàng yì gū shēn băi zhàn shí。

诸葛事繁那得久，留侯貌弱到今疑。zhū gĕ shì fán nà dé jiŭ，liú hóu mào ruò dào jīn yí。

绛帷香气衣冠暗，石栋斜阳薜荔垂。jiàng wéi xiāng qì yī guān àn，shí dòng xié yáng bì lì chuí。

曾是当时骑马地，烟中往往见旌旗。céng shì dāng shí qí mă dì，yān zhōng wăng wăng jiàn jīng qí。