次韵和友人冬月书斋

四季多花木，穷冬亦不凋。sì jì duō huā mù，qióng dōng yì bù diāo。

薄冰行处断，残火睡来消。bó bīng xíng chù duàn，cán huŏ shuì lái xiāo。

象版签书帙，蛮藤络酒瓢。xiàng băn qiān shū zhì，mán téng luò jiŭ piáo。

公卿有知己，时得一相招。gōng qīng yŏu zhī jĭ，shí dé yī xiāng zhāo。