残雪

残雪经时久，常闻檐溜声。cán xuĕ jīng shí jiŭ，cháng wén yán liū shēng。

谓晴阶又湿，疑雨日还明。wèi qíng jiē yòu shī，yí yŭ rì huán míng。

地背融偏后，宵寒冻复成。dì bèi róng piān hòu，xiāo hán dòng fù chéng。

不妨留莫泮，借尔照书楹。bù fáng liú mò pàn，jiè ĕr zhào shū yíng。