别荆川

怀君岁岁苦相望，一月春风去住忘。huái jūn suì suì kŭ xiāng wàng，yī yuè chūn fēng qù zhù wàng。

临发几回留解橐，无言还似待倾囊。lín fà jĭ huí liú jiĕ tuó，wú yán huán sì dài qīng náng。

幸俱见索形骸外，恨不同生寂寞乡。xìng jù jiàn suŏ xíng hái wài，hèn bù tóng shēng jì mò xiāng。

家住名津书易寄，莫缘讳姓懒题将。jiā zhù míng jīn shū yì jì，mò yuán huì xìng lăn tí jiāng。