辛丑岁暮三首

腊尽无多日，吾生有几年。là jìn wú duō rì，wú shēng yŏu jĭ nián。

老于人事懒，贫觉世情偏。lăo yú rén shì lăn，pín jué shì qíng piān。

独枕江湖梦，闭门风雪天。dú zhĕn jiāng hú mèng，bì mén fēng xuĕ tiān。

三杯动诗兴，得句落梅边。sān bēi dòng shī xīng，dé jù luò méi biān。