双翠羽（三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇）

小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥。xiăo yuán qū jìng，dù shū lín shēn chù，yōu lán wēi fù。

竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。zhú wù wú rén shuāng cuì yŭ，fēi chù shān shān hán yù。

更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独。gèng yù tí shī，wăn lái gū xīng，què kŏng shāng yōu dú。

不如花下，一尊芳酒相属。bù rú huā xià，yī zūn fāng jiŭ xiāng shŭ。

慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟。[kăi,kài] niàn gù guó fēng liú，yáng huā chūn mèng duăn，huáng liáng chū shú。

卷白千觞须劝我，洗此胸中荣辱。juăn bái qiān shāng xū quàn wŏ，xĭ cĭ xiōng zhōng róng rŭ。

醉揖南山，一声清啸，休把《离骚》读。zuì yī nán shān，yī shēng qīng xiào，xiū bă《lí sāo》dú。

迟留归去，月明犹挂乔木。chí liú guī qù，yuè míng yóu guà qiáo mù。