除夜

夜久谁同坐，炉寒鼎亦澄。yè jiŭ shuí tóng zuò，lú hán dĭng yì chéng。

乱松飘雨雪，一室掩香灯。luàn sōng piāo yŭ xuĕ，yī shì yăn xiāng dēng。

白发添新岁，清吟减旧朋。bái fà tiān xīn suì，qīng yín jiăn jiù péng。

明朝待晴旭，池上看春冰。míng cháo dài qíng xù，chí shàng kàn chūn bīng。