秋晚过洞庭

征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。zhēng fān chū guà jiŭ chū hān，mù jĭng lí qíng liăng bù kān。

千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。qiān lĭ wăn xiá yún mèng bĕi，yī zhōu shuāng jú dòng tíng nán。

溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。xī fēng sòng yŭ guò qiū sì，jiàn shí jīng lóng luò yè tán。

莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝锁烟岚。mò bă jī hún diào xiāng pò，jiŭ yí chóu jué suŏ yān lán。