咏梅

仙姿孤洁甚，不与众芳期。xiān zī gū jié shèn，bù yŭ zhòng fāng qī。

的皪临寒涧，凄清闯短篱。de lì lín hán jiàn，qī qīng chuăng duăn lí。

祗愁风作恶，最与雪相宜。zhī chóu fēng zuò è，zuì yŭ xuĕ xiāng yí。

野叟心偏爱，莓苔古怪枝。yĕ sŏu xīn piān ài，méi tái gŭ guài zhī。