瑞鹤仙（寿宋倅·七月二十三日）

中元才过节。zhōng yuán cái guò jié。

正宇宙澄清，一天寒碧。zhèng yŭ zhòu chéng qīng，yī tiān hán bì。

凉飙动秋色。liáng biāo dòng qiū sè。

算佳辰恰是，下弦当日。suàn jiā chén qià shì，xià xián dāng rì。

天生俊杰。tiān shēng jùn jié。

富文才、瑰奇挺特。fù wén cái、guī qí tĭng tè。

看匆匆，和气薰城，共庆武夷仙伯。kàn cōng cōng，hé qì xūn chéng，gòng qìng wŭ yí xiān bó。

难得。nán dé。

钓鳌连六，虎榜登名，新题淡墨。diào áo lián liù，hŭ băng dēng míng，xīn tí dàn mò。

从容莲幕。cóng róng lián mù。

游花县，无邀隔。yóu huā xiàn，wú yāo gé。

纵风流别驾，难淹紫诏，行对天颜咫尺。zòng fēng liú bié jià，nán yān zĭ zhào，xíng duì tiān yán zhĭ chĭ。

更堪夸，萱草长春，红衣交列。gèng kān kuā，xuān căo cháng chūn，hóng yī jiāo liè。