黄牛峡

朝离悲秋宅，午榜叠石矶。cháo lí bēi qiū zhái，wŭ băng dié shí jī。

小留黄牛庙，细读石马诗。xiăo liú huáng niú miào，xì dú shí mă shī。

黄牛隐见苍山里，石马至今犹馘耳。huáng niú yĭn jiàn cāng shān lĭ，shí mă zhì jīn yóu guó ĕr。

当年梦境识仙翁，马为迎门神为起。dāng nián mèng jìng shí xiān wēng，mă wèi yíng mén shén wèi qĭ。

物生不朽系所逢，欧词苏笔苍苔封。wù shēng bù xiŭ [xì,jì] suŏ féng，ōu cí sū bĭ cāng tái fēng。

山高水长翁之风，石马亦与翁无穷。shān gāo shuĭ cháng wēng zhī fēng，shí mă yì yŭ wēng wú qióng。